Bill en el hospital =[

segun esta pag de portugal http://diariodigital.sapo.pt/disco_digital/news.asp?section_id=7&id_news=28585

en portugues
O concerto dos Tokio Hotel marcado para o Pavilhão Atlântico foi cancelado devido a uma laringite que afecta o vocalista Bill Kaulitz.
Em conferência de imprensa, Tom Kaulitz, Gustav Schäfer e Georg Listing, além do promotor Álvaro Covões, anunciaram que o espectáculo foi marcado para 29 de Junho. À hora do anúncio, a sala já tinha milhares de espectadores no interior.
O público foi também avisado por Tom Kaulitz que o irmão gémeo já não estava em Lisboa e que se encontrava a caminho da Alemanha num autocarro. Antes do concerto do Atlântico, os Tokio Hotel actuam no Rock In Rio, a 1 de Junho, naquela que será a sua estreia em Portugal.

Traduccion
El concierto de Tokio Hotel para portugal se ha cancelado debido a la laringitis que afecta al vocalista Bill Kaulitz. En la conferencia de prensa, Tom Kaulitz, Gustav Schäfer y Georg Listing anunciaron, además del promotor Álvaro Covões, anunció que el show se fija para el 29 de junio. En el momento del anuncio, la habitación había miles de espectadores dentro. El público también ha sido advertido por Tom Kaulitz que su hermano ya no está en Lisboa y que fue en camino de Alemania en un autobús. Antes del concierto del Atlántico, Tokio Hotel estaran en el Rock en Río, 1 de junio, lo que será su debut en Portugal.

esperamos de todo ♥ q nuestro Bill se mejore !