Traduccion de la entrevista de Bill



Narrador: Èl asusto a sus fans, por semanas no pudo hablar. Pero ahora esta de nuevo la voz de la banda con mas suceso , Tokio Hotel.En una entrevista exclusiva para BILD, el cantante cuenta por lo que paso.


Bill: Fue asi para mi; nada funciono. Ellos me dijeron “ Bien, sino eliminamos esto, continuara creciendo y ay no podras cantar nunca mas” Esa noticia para mi fue un shock. Despues de aquella semana todo fueron incertidumbres. Despues vinieron mejores noticias. Llego un tiempo en el cual sabia “ Ok ahora me tendre que ausentar por lo menos 4 semanas”Lo que mas me asusto de la cirugia fue la anestesia y todo ese genero, eso consigue derrumbarme.De antemano habia visto una pelicula de terror. Es un hombre que estaba sobre los efectos de la anestesia, no me acuerdo del nombre… no importa, y el sufria todo y no podia decir nada. Eso significa que el estaba tumbado y los medicos pensaban que todo estaba bien; -el tuvo que ser sometido a una operación al corazon- los medicos le cortaron y le abrieron y el podia observar todo y queria decirles, pero el no podia porque no conseguia moverse,Yo vi estas cosas de antemano y claro yo pense “Ok ay cosas mas importantes que son dormirme y no asistir” Esa fue la cosa mas importante para mi.
Narrador:Durante 4 semanas el no lo paso muy bien. Al cantante le fue prohibido escuchar su propia musica, El chico de 18 años pasaba su tiempo solo, frente al televisor, y escribia entusiasmado y adicionalmente estaba preocupado por sus fans.
Bill:Fue increible todo lo que recibi de las fans y como reaccionaron. Yo pense · Oh dios mio, felizmente nadie quedara enfadado conmigo por culpa de esto” eso me ayudo a comprender que todo el mundo estaba preocupado conmigo y donde quiera que yo estuviese , ellas estarian alli y no me abandonarian. Durante este tiempo saber todo esto fue muy util. Ellas me enviaron cosas muy bonitas entre ellas… Una chica me envio un collarin porque seguro que no sabia lo que tenia. Tambien recibi maquinas para inalar e muchas cosas mas…fue increible. Yo tengo un lado de mi frigorifico lleno de cosas de estas ( seran medicamentos XDD) incluso ay cajas que se repiten. Es fantastico, llegaron muchas cosas, creo que no e llegado a ver todo, pero si la mayoria.Hummm… creo que estoy ansioso por ver el escenario, cantar para las fans, estar con el equipo, ver todas a esas personas de nuevo. Y la mayoria de ellas son las fans. Quiero saber como sera estar alli de nuevo con el microfono en la mano y ver lo que sucede. Espero dejar al publico feliz. Lo peor para mi fue tener que cancelar el tour, ver a todas aquellas fans que esperaban eso desde hace mucho tiempo, desoladas. Me puedo imaginar lo horrible que fue. Si… Me senti muy culpable por todo. De verdad espero hacer feliz a todas las personas.


Narrador: Ya el viernes, Tokio Hotel viajara a America. Quieren presentar su album SCREAM. Lo que nos queda esperar es que Bill no vuelva a perder su voz.


Oficial Fansclub Tokio Hotel Peru

0 comentarios:

 

::Tokio Hotel Peru:: | Official Blog Page © 2009